Simera Professional Key (SPK)

Guadalupe P

Paraguay

Localization Project Manager

10 yrs exp

Skills

  • Agile Project Management
  • Customer Service
  • HubSpot
  • Human Resources
  • Jira
  • Microsoft Excel
  • Product Management
  • Project Management
  • Quality Center
  • Talent Management
  • Teamwork
  • Asana
  • Data Management
  • Database Management
  • Digital Project Management
  • Domain Management
  • Google Workspace
  • MemoQ
  • Microsoft Exchange
  • Microsoft Office 365
  • Microsoft Office Suite
  • Production Management
  • Property Management
  • Retail Management
  • Scheduling
  • Staff Management
  • Stock Management
  • Switch Management
  • TeamWorks
  • Trados
  • Scope Management
  • Ad Scheduling
  • Team Work
  • Design
  • Quality control
  • Slack management
  • Project Manager
  • Social Project Management
  • Project managment
  • Microsoft Office
  • Desing
  • Process Optmization
  • Customer Service Rep
  • project mnangement
  • Legal Project Management
  • Customer Service Chat
  • Hubspot
  • Customer services
  • project managmenet
  • customer service,
  • Customer Service Agent
  • Hybrid Project Managerment
  • IT Project Management
  • PMO and Project Management
  • Google Workspace Suite
  • Quality contol
  • Project managemet
  • Plant Management
  • Complex Project Management
  • process organization
  • Catalog Management
  • Teamworker
  • Googleworkspace
  • Customer serve
  • Hubspots
  • Project Management,
  • Data Quality Control
  • Master Data Management
  • Budget Preparation
  • DNS Management
  • PMO & Project Management
  • Debt Management
  • Metadata Management
  • Project Management (PMBOK)

Guadalupe P

Paraguay

Localization Project Manager

10 yrs exp

Skills

  • Agile Project Management
  • Customer Service
  • HubSpot
  • Human Resources
  • Jira
  • Microsoft Excel
  • Product Management
  • Project Management
  • Quality Center
  • Talent Management
  • Teamwork
  • Asana
  • Data Management
  • Database Management
  • Digital Project Management
  • Domain Management
  • Google Workspace
  • MemoQ
  • Microsoft Exchange
  • Microsoft Office 365
  • Microsoft Office Suite
  • Production Management
  • Property Management
  • Retail Management
  • Scheduling
  • Staff Management
  • Stock Management
  • Switch Management
  • TeamWorks
  • Trados
  • Scope Management
  • Ad Scheduling
  • Team Work
  • Design
  • Quality control
  • Slack management
  • Project Manager
  • Social Project Management
  • Project managment
  • Microsoft Office
  • Desing
  • Process Optmization
  • Customer Service Rep
  • project mnangement
  • Legal Project Management
  • Customer Service Chat
  • Hubspot
  • Customer services
  • project managmenet
  • customer service,
  • Customer Service Agent
  • Hybrid Project Managerment
  • IT Project Management
  • PMO and Project Management
  • Google Workspace Suite
  • Quality contol
  • Project managemet
  • Plant Management
  • Complex Project Management
  • process organization
  • Catalog Management
  • Teamworker
  • Googleworkspace
  • Customer serve
  • Hubspots
  • Project Management,
  • Data Quality Control
  • Master Data Management
  • Budget Preparation
  • DNS Management
  • PMO & Project Management
  • Debt Management
  • Metadata Management
  • Project Management (PMBOK)

Localization Project Manager

Seamstress
December 2021 - November 2025

Managed translation projects for companies in the US and the Netherlands using management platforms such as Plunet and Traduno, translation software such as Trados, XTM, MemoQ, and tools such as Google Workspace (Teams, Meet, Calendar, Gmail), Asana, Jira, and Hubspot. Responsible for quality control of final products, creation of budgets, and final invoices.

Designer & Production Lead

Rouxurie
August 2020 - November 2021

Operated industrial machines including straight stitch, collarette, overlock, and zigzag. Performed cutting and pattern making, process organization, and teamwork. Responsible for quality control and stock management.

ESL Teacher

Glosa Idiomas
April 2020 - June 2022

Taught English as a second language to private students and corporate groups in Argentina and Brazil. Conducted online classes via Zoom using self-created materials.

Customer Service Representative

Apex America
January 2019 - March 2020

Provided customer service, technical support, and took orders for regular Coca-Cola customers (Andina account). Managed data primarily using Microsoft Excel.

Customer Service Agent

Deelo Contact Center & BPO
February 2018 - January 2019

Provided customer service and processed tuition invoicing for students at a private university based in Buenos Aires.

Sales Agent

Cilek Zapaterias
June 2016 - December 2017

Performed customer service, sales, and consulting duties. Managed cashier operations, stock control, and store maintenance for a chain of shoe stores in Cordoba Capital.

Cashier

Supermercados Hital
January 2012 - March 2012

Provided cashier service at a supermarket chain in Santa Rosa La Pampa.

Smart Scores

Communication
90
Role Fit
90
Adaptability
80
Problem-solving
75

Smart Skills

beta